المرأة والقضاء على الفقر في الصينية

• 妇女与消除贫穷

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "العولمة والقضاء على الفقر" في الصينية    全球化与消除贫穷
• "القضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷
• "جائزة القضاء على الفقر" في الصينية    开发署消除贫穷奖
• "إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视宣言
• "إعلان القضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女的暴力行为宣言
• "إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女的暴力行为宣言
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    国际消除对女性使用暴力日  消除对妇女的暴力行为国际日
• "التحالف الشعبي للقضاء على الجوع والفقر" في الصينية    消灭饥饿和贫穷人民联盟
• "الفريق العامل المعني بالقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷工作组
• "فرع القضاء على الفقر والعمالة والشباب" في الصينية    消除贫穷、就业和青年处
• "اليوم الدولي للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷国际日
• "خطة العمل للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷行动计划
• "الصندوق العالمي للقضاء على الفقر" في الصينية    全球消除贫穷基金
• "المنتدى الدولي للقضاء على الفقر" في الصينية    国际消除贫穷论坛
• "عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر" في الصينية    联合国消除贫穷十年
• "مؤتمر نصف الكرة الأرضية للقضاء على الفقر والتمييز" في الصينية    消除贫穷和歧视半球会议
• "إطار للسلام المستدام والتنمية والقضاء على الفقر" في الصينية    可持续和平、发展和消除贫穷框架
• "اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视委员会  联合国消除对妇女歧视委员会
• "تحالف جنوب آسيا من أجل القضاء على الفقر" في الصينية    南亚除贫联盟
• "اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女一切形式歧视公约
• "خطة العمل من أجل القضاء على العنف ضد المرأة في دارفور" في الصينية    达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划
• "مؤسسة القضاء على الاتجار بالمرأة وعمل الطفل" في الصينية    消除贩运妇女和使用童工基金会
• "السنة الدولية للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷国际年
• "خطة العمل للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل" في الصينية    消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划

• المرأة والقضاء على الفقر
  三. 妇女与消灭贫穷. 16-22 4
• المرأة والقضاء على الفقر
  三. 妇女与消灭贫穷
• وكان موضوع العقد في السنة الحالية هو " المرأة والقضاء على الفقر " .
  这个十年为今年定的主题是 " 妇女和消灭贫穷 " 。
• ولهذا فقد أعربت عن ترحيب وفد بﻻدها باختيار موضوع المرأة والقضاء على الفقر في إطار اﻻحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام ١٩٩٩.
  所以,叙利亚代表团欢迎在1999年消除贫穷国际日所做的关于将重点放在妇女和贫穷问题上的决定。
• أما في حقل السكان، فإن أولوية بيرو في تنفيذ سياستها المتعلقة بتنظيم اﻷسرة تتركز على تحسين صحة المرأة والقضاء على الفقر من خﻻل إطار استراتيجية التنمية المستدامة.
  秘鲁在人口领域,优先执行其生育计划政策是为了在可持续发展战略的范围内改善妇女健康和消除贫穷。
• وأعرب المجلس عن سروره لتعميم المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وشدد كثير من أعضائه على الصلة بين المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والقضاء على الفقر ومبدأ الشمول.
  执行局高兴地注意到开发署活动的性别主流化，许多成员强调性别平等和增强妇女权能、消除贫穷和包容性之间的联系。
• وفي سياق استنتاجاتها المتفق عليها، تناولت اللجنة مسألة الشراكة من أجل التنمية بغية تمكين المرأة والقضاء على الفقر وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية المساعدة الإنمائية الرسمية.
  委员会在商定结论中讨论了伙伴关系促进发展的问题，以增强妇女的力量，消除贫穷，并将社会性别观点纳入官方发展援助进程。
• واشار إلى موضوع عام ١٩٩٩ لليوم الدولي للقضاء على الفقر " المرأة والقضاء على الفقر " فشدد على الربط بين المساواة بين الجنسين والحد من الفقر، وطالب بتغيير في العقليات إزاء النساء والفتيات.
  关于消灭贫穷国际日1999年的主题 " 妇女和消灭贫穷 " ,他强调两性平等和减轻贫穷之间的关系,并呼吁改变对妇女和女孩的心态。
• تقرر أن يكون موضوعا اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ هما على التوالي " المرأة والقضاء على الفقر " و " العولمة والقضاء على الفقر " ؛
  决定1999年和2000年消灭贫穷国际日的主题分别是 " 妇女与消灭贫穷 " 及 " 全球化与消灭贫穷 " ;
• تقرر أن يكون موضوعا اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ هما على التوالي " المرأة والقضاء على الفقر " و " العولمة والقضاء على الفقر " ؛
  决定1999年和2000年消灭贫穷国际日的主题分别是 " 妇女与消灭贫穷 " 和 " 全球化与消灭贫穷 " ;